Tries to get the asset path from a given asset source
The source image to infer an asset path from
A path if resolvable, undefined otherwise
Tries to get the asset path from a given asset source